Les traducteurs
Recherche
ALLEGATIERE Nathalie (allegatiere@wanadoo.fr)
Aix-en-Provence
Anglais => français
Tél./Fax : 04 42 23 35 30
Spécialités : composites/plastiques, biochimie, biotechnologie, alimentation
BEAUQUIS Christiane (christiane.beauquis@wanadoo.fr)
Les Angles
Anglais, espagnol => français
Tél./Fax : 04 90 25 26 46 - Portable : 06 19 80 13 32
Spécialités : Juridique. Traductions assermentées
BLANC Jessica (jessicabl@numericable.fr)
MARSEILLE
Allemand, français => anglais
Tél. : (0)4 91 77 52 32
Spécialités : biologie, neuroscience, recherche médicale, sociologie, révision de manuscrits
BLÉSIUS Corinne (cblesius@btopenworld.com)
Le Cannet
Anglais => français
Tél./Fax : (0) 4 92 18 96 24 - Portable : 06 37 47 01 61
Spécialités : droit, commerce, marketing, finances, gestion, tourisme, cosmétiques, oncologie. Expert près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence, traducteur interprète pour la langue anglaise
Site Internet : www.cblesius.co.uk
BOREL Arabel (arabel.borel@wanadoo.fr)
Manosque
Français => anglais
Tél. : 0492878950 - Portable : 0670551810
Spécialités : tourisme cosmétiques nucléaire
BOSCHI Maurizio F. (mboschi@wanadoo.fr)
Cannes
Anglais, français, italien => français, italien
Tél. : 04.93.43.52.34
Spécialités : Interprète de liaison Communication / Audiovisuel Immobilier Contrats commerciaux et d'affaires Cinéma-télévision
BOUTINARD Carine (carine_boutinard@yahoo.com)
Marseille
Anglais, espagnol => français
Portable : 00 33 (0)6 85 12 66
Spécialités : banque,finances,économie.
BRITTON Marie Claire (mariemella@aol.com)
Montpellier
Anglais, espagnol, américain => français
Tél. : 04 67 71 20 81 - Portable : 06 29 88 18 17
Spécialités : Sciences de la vie/Environnement Médical/Instrumentation Chimie Électrotechnique
BUNZL Annie (annie.bunzl@wanadoo.fr)
Aix-en-Provence
Anglais => français
Tél./Fax : 0442509893 - Portable : 0686008993
Spécialités : Droit (Contrats), Commerce, Finance (Rapports annuels, Analyses financières, Commentaires boursiers)
CAMELIO-LAURENT Christiane (LaFrenchConnection@wanadoo.fr)
Saint-Maximin la Sainte Baume
Anglais => français
Tél./Fax : (33)(0)4 94 59 39 13 - Portable : (33)(0)6 61 81 39 73
Spécialités : Communication publicitaire, sites Internet, communiqués de presse, journaux d'entreprise, informatique (logiciels et matériel), jeux vidéo, télécommunications, relecture d'ouvrages, contrats, tourisme et loisirs (en particulier, canyoning)
CHAUDEMANCHE - GABILLARD Françoise (fchaudemanche@orange.fr)
ANTIBES - JUAN LES PINS
Allemand, anglais => français
Tél./Fax : +33 (0)4 93 61 76 29 - Portable : +33 (0)6 89 90 12 40
Spécialités : AUTOMOBILE - ARTS GRAPHIQUES - MARKETING - BÂTIMENT - COSMÉTIQUES Diplômée de l'Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (ISIT), Paris, Interprète de conférences, expert près la Cour d'Appel d'Aix en Provence, Membre de la Société Français
CHAVARRO Alberto (a.chavarro-traductions@orange.fr)
MARSEILLE
Catalan, français => espagnol
Tél. : (0)4 91 40 68 10 - Fax : (0)4 91 40 68 26 - Portable : (0)6 28 05 12 17
Spécialités : droit-économie, mécanique, tourisme, sciences de la vie
COLOMBE Sabine (contact@colombetrad.com)
PIERREVERT
Allemand, français => allemand, français
Tél. : (0)4 92 72 85 65 - Fax : (0)4 92 72 68 15
Spécialités : procédés de fabrication, matériaux, aéronautique
Site Internet : http://www.colombetrad.com
CUSSET-BOUDIER Aurélie (aurelie.cusset@actranscom.com)
Marseille
Anglais => français
Tél. : 06.11.46.62.73 - Fax : 09.55.57.51.71
Spécialités : Science et Techniques : ingénierie mécanique, acoustique, traitement du signal, physique ; Musique
Site Internet : www.actranscom.com
DASSIOU Sylvie (s.dassiou@wanadoo.fr)
Carpentras
Anglais, espagnol => français
Tél./Fax : 0490669344
Spécialités : Localisation logiciel, documentation, supports de cours (ERP, eLearning & Multimedia,Internet,e-Commerce) Tourisme
DERVISHAJ Claire (claire.dervishaj@wanadoo.fr)
Miramas
Allemand, anglais, russe => français
Tél./Fax : 04 90 58 27 85 - Portable : 06 13 74 20 07
Spécialités : sidérurgie économie politique linguistique
DIAZ Helen (hd.traforconseil@wanadoo.fr)
Aix-en-Provence
Français => anglais, américain
Tél. : (0)4 42 26 53 93 - Portable : (0)6 22 76 02 99
Spécialités : juridique, sciences sociales, environnementales, comportementales, santé, tourisme, cinéma (scénarios, TV, documentaires)
FIELD Robert (Robert.Field@numericable.fr)
Marseille
Français => anglais, américain
Tél. : 0491346474 - Fax : 0491851988
Spécialités : Droit civil, BTP, ingénierie industrielle et nucléaire, brevets, urbanisme et architecture, ingénierie financière et immobilière...
Site Internet : www.fr-en.com
FOURAULT-SICARS Françoise (fourault.sicars@wanadoo.fr)
Taradeau
Allemand => français
Tél. : 04 94 99 70 28
Spécialités : communication d'entreprise, industries du bâtiment et du meuble, technologie alimentaire et oenologie, cosmétiques, textile, armes de chasse
Site Internet : www.fourault-sicars.de
GAUTIER Nina (ninagautier@russetraduction.fr)
Marseille
Français => russe
Portable : 33 6 16 91 06 68
Spécialités : Tourisme, hôtellerie, restauration; sciences humaines, enseignement; parfumerie.
Site Internet : www.russetraduction.fr
GEFFRAY Catherine (catherinegeffray@club-internet.fr)
TRETS
Anglais, espagnol => français
Tél./Fax : +33(0)442294478 - Portable : +33(0)613551317
Spécialités : aéronautique et spatial, mécanique, électronique, informatique, normes et brevets, appels d'offre, relecture/révision technique et scientifique.
GUENETTE Magali (mac2forum@yahoo.fr)
ISTRES
Allemand, anglais, italien => français
Tél./Fax : +33 (0)4 42 56 95 22
Spécialités : Traductions techniques : automobile VP/VI et sidérurgie, droit et économie, finance, médecine ; interprétation de liaison anglais-français et traductions d'édition : Art & loisirs, littérature jeunesse, développement personnel
Site Internet : http://www.atlf.org/public/verif.php?uid=584
INTRIERI Teresa (tfintrieri@wanadoo.fr)
LA MOTTE D'AIGUES
Espagnol, français, italien => français, italien
Tél. : (0)4 90 09 94 61 - Fax : (0)4 90 09 94 62 - Portable : (0)6 12 54 74 56
Spécialités : droit, sciences médicales-pharmacie, littérature, tourisme
Site Internet : www.ti-traductions.com
JOUSTRA Pauline (info@joustraductions.com)
VOLONNE
Anglais, espagnol, français, néerlandais => français, néerlandais
Tél./Fax : 0033492642260
Spécialités : Droit, tourisme, commerce, marketing-publicité, équipement maison, sites web, communiqués de presse, bandes dessinées. Interprétation. Expert près la Cour d'Appel d'Aix en Provence (néerlandais): traductions assermentées.
Site Internet : http://www.joustraductions.com
LAFOND Vincent (vlafond@s-trad.fr)
Saint-Chamas
Anglais, américain => français
Tél. : 04.88.43.59.08
Spécialités : Chimie, procédé, analyse, brevet, pharmacie, cosmétique, hygiène, dispositifs d'impression, montagne, escalade, ornithologie
Site Internet : www.s-trad.fr
LELIEVRE SCHEEHL Fanny (fannym.lelievre@laposte.net)
ORANGE
Anglais, espagnol => français
Tél. : 04.90.61.26.20 - Portable : 06.23.95.30.72
Spécialités : ● BTP ● Equipements de sécurité et de sûreté (EPI, environnement…) ● Tourisme ● Informatique ● Droits de l’Homme
Site Internet : www.wordtrad.eu
MANIGK Brigitte (b.manigk@wanadoo.fr)
84160 Cadenet
Anglais, français => allemand
Tél. : 04 90 08 50 82 - Fax : 04 90 08 50 86
Spécialités : Télécommunications, informatique, économie, marketing, tourisme
Site Internet : www.mpp-europe.com
MAVIEL-CAUVIN Monique (mavieltrad@aol.com)
Saint-Zacharie
Anglais, italien => français
Tél./Fax : 04 42 32 60 50 - Portable : 06 72 07 29 84
Spécialités : Droit, Pétrole (forage, complétion, production), Bâtiment et travaux publics, Mécanique
MCBRIDE NAFZIGER Carolyn (carolyn@mcbridenafziger.com)
Puget-Ville
Français => anglais
Tél. : 04 94 48 30 53 - Fax : 04 94 33 56 65
Spécialités : Matériaux composites, Enérgie nucléaire, Sciences de la terre/Environnement
MILLER Michael (mike.miller@free.fr)
ROUSSET
Français => anglais
Portable : +33 6 25 29 92 34
Spécialités :
Technologie: Micro-électronique, électronique, informatique, télécommunications et sécurité.
Sports: Randonnée, spéléologie et escalade.
Autres: Vins et viticulture.
MONTAGNON Teresa (t.montagnon.traduction@orange.fr)
13 - Vernègues
Français => espagnol
Tél. : 04 90 57 31 23 - Portable : 06 03 04 92 82
Spécialités : mécanique, naval, aéronautique, tourisme, général, environnement, commerce, alimentation - Traduction / Interpration simultanée et consécutive
NALLET-LUGAZ Catherine (catherine.nallet@wanadoo.fr)
SAINT-CYR-SUR-MER
Anglais, grec moderne, russe => français
Tél. : 04 94 26 10 86
Spécialités : Organisations internationales Économie Formation/Développement RH
NOYAU Julie (julienoyau@yahoo.fr)
MARSEILLE
Anglais, espagnol => français
Tél. : + 33 4 91 79 99 52 - Portable : (0)6 15 54 72 54
Spécialités : Traductrice-Interprète assermentée, ressources humaines, économie, finance, europe, développement, tourisme, médical.
PETIT Elisabeth (elisabeth.petit4@orange.fr)
Draguignan
Anglais, français => norvégien
Tél. : 0494470382
Spécialités : commercial, juridique, immobilier
PIMPAO Tierri (tierri@wanadoo.fr)
Marseille
Anglais, espagnol, français, portugais => français, portugais
Tél. : 0491378705 - Portable : 0617280985
Spécialités : Droit, Economie, Naval, Aéronautique
Site Internet : http://www.proz.com/profile/47778
PODEVIN Mary (marpodevin@modulonet.fr)
Avignon
Français => anglais, américain
Tél./Fax : 04 90 85 09 43 - Portable : 06 30 97 68 13
Spécialités : BTP, routes, domaine nucléaire, tourisme, agro-alimentaire
PONS Claudie (c.pons-renouf@wanadoo.fr)
84160 - Vaugines
Allemand, espagnol => français
Tél. : 04 90 77 10 23 - Portable : 06 89 70 38 73
Spécialités : Mesure et contrôle Mécanique industrie auto/moto Electrotechnique Bâtiment et Travaux Publics
PURCELL Caroline (carolinepurcell@wanadoo.fr)
MANOSQUE
Français => anglais
Tél. : (0)4 92 74 23 93 - Portable : (0)6 74 01 69 30
Spécialités : nucléaire, biotechnologies, nouvelles énergies, tourisme
Site Internet : http://perso.orange.fr/tst.traduction/
RAJOT Cécile (cecile@cecifaciletraductions.com)
Venelles
Anglais, français, italien => anglais, français
Tél. : 09 53 01 77 60 - Portable : 06 04 05 81 24
Spécialités : cosmétiques, sport Interprétariat
Site Internet : http://www.cecifaciletraductions.com
ROLLI Catherine (info@catherine-rollli.eu)
Aix-en-Provence
Allemand, français, italien => allemand, français
Tél. : +33 (0)442276520 - Fax : +33 (0)426074000 - Portable : +33 (0)686572703
Spécialités : Technique Marketing Automobile Informatique Économie Droit Interprète de conférence, de liaison et consécutive DE/FR
Site Internet : http://www.catherine-rolli.eu
SALVI Anne-Laure Salvi (anne-laure.salvi@orange.fr)
Arles
Allemand, anglais => français
Tél. : 04 90 49 63 59 - Portable : 06 16 10 60 15
Spécialités : Traductrice-interprète assermentée. Droit, marketing, économie, tourisme.
SASSI Katrin (katrin.sassi@wanadoo.fr)
Marseille
Allemand, français => allemand, français
Tél./Fax : 04.91.89.94.16 - Portable : 06.86.03.1206
Spécialités : Aéronautique, Environnement, Informatique, Mécanique, Télécommunications, Brevets etc. - Interprète de liaison
SCHOENE Wolfgang et Isabelle (info@soundandword.fr)
Saint Laurent du Var
Allemand, anglais, français, italien => allemand, français, italien
Tél./Fax : 0493143059 - Portable : 0687923918
Spécialités : Localisation, technique, machines agricoles, oenologie, mécanique, doublages, voice over, home studio
Site Internet : www.soundandword.fr
SEMPER Uta (uta.semper@orange.fr)
Pierrevert
Anglais, français, portugais => allemand
Tél./Fax : 04 92 76 47 72 - Portable : 06 24 36 39 72
Spécialités : Technique, urbanisme, sidérurgie, droit, finances, grande distribution. Interprétation simultanée et consécutive.
VICENTE GUERREIRO Carla Maria (franceportugal-traductions@hotmail.fr)
Aix-en-Provence
Anglais, français, américain => portugais
Tél. : 0975215849 - Portable : 0668454759
Spécialités : général, tourisme, publicité, assurances, communication d'entreprise, affaires UE et internationales, manuels d'utilisation, environnement, transports, manutention et stockage
Site Internet : http://www.franceportugal-traductions.com
VRIENS Joy (info@vrienstrad.com)
Marseille
Anglais, français => français, néerlandais
Tél./Fax : 0496124893
Spécialités : Informatique, localisation, mécanique, droit
Site Internet : www.vrienstrad.com
WENTZEL Ruth (wentzel.ruth@orange.fr)
20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Espagnol, français => allemand
Tél./Fax : 04 95 51 06 55 - Portable : 06 80 14 43 67
Spécialités : Mécanique, informatique, juridique, tourisme
Site Internet : http://ruthwentzel.blogspot.com/
© XP-Internet.com 2003-2007 - Mise à jour : 15 juin 2007 - Modification